-
1 отступление береговой линии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отступление береговой линии
-
2 отступление береговой линии
Makarov: retreat of the shoreУниверсальный русско-английский словарь > отступление береговой линии
-
3 удаляться
удалиться1. (от) move off / away (from)удаляться от берега — move off / away from the shore
удаляться от дел, удаляться на покой — retire from affairs
удаляться от общества — withdraw* / retire from, или shun, society
2. ( уходить) take* oneself off, retire, withdraw*поспешно удалиться — retreat hastily, beat* a hasty retreat
3. страд. к удалять -
4 удаляться
несов. - удаля́ться, сов. - удали́ться1) (от; отдаляться) move off / away (from)удаля́ться от бе́рега — move off / away from the shore
2) ( уходить) take oneself off, retire, withdrawпоспе́шно удали́ться — retreat hastily, beat a hasty retreat
••удаля́ться от те́мы — wander from the subject
удаля́ться от дел [на поко́й] — retire from affairs
удаля́ться от о́бщества — withdraw / retire from society, shun society
-
5 удаляться
1. troop awayудаляться, уезжать — troop off
удаляться; удалиться — troop away
2. troop off3. retire; withdraw; move away4. recede5. retreat6. withdrawСинонимический ряд:уходить (глаг.) ретироваться; сматываться; убираться; уходитьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Kafka on the Shore — infobox Book | name = Kafka on the Shore title orig = 海辺のカフカ Umibe no Kafuka translator = J. Philip Gabriel image caption = Cover of English translation author = Haruki Murakami cover artist = country = Japan language = Japanese series = genre =… … Wikipedia
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Battles of Coxinga — nihongo|The Battles of Coxinga|国姓爺合戦|Kokusen ya Kassen is a puppet play by Chikamatsu. It was his most popular play: first staged on November 26, 1715, in Osaka, it ran for the next seventeen months, far longer than the usual few weeks or months … Wikipedia
The Scout Association of Hong Kong — Scout Association of Hong Kong Chinese … Wikipedia
the North sea — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
The Flying Dutchman (opera) — Richard Wagner … Wikipedia
The Galileo Seven — ST episode name = The Galileo Seven The Galileo prepares for launch series = TOS ep num = 16 prod num = 014 remas. num = 41 date = January 5 1967 writer = Oliver Crawford S. Bar David story by Oliver Crawford director = Robert Gist guest = Don… … Wikipedia
The Blue Max — Infobox Film name = The Blue Max caption = Original film poster by Tom Chantrell starring = George Peppard Ursula Andress James Mason Jeremy Kemp director = John Guillermin producer = Christian Ferry writer = David Pursall Jack Seddon Gerald… … Wikipedia
The Crossing (film) — Infobox Film name = The Crossing image size = caption = director = Robert Harmon producer = Robert W. Christiansen Delia Fine Rick Rosenberg (executive producers) writer = Howard Fast narrator = starring = Jeff Daniels Roger Rees Sebastian Roché… … Wikipedia